刘军连看皮肤病好吗 https://jbk.familydoctor.com.cn/bjbdfyy_ys_12559/年,年度总结之名台词盘点(动画版)
大家好,我是柯研所小祎祎~年,已经结束,但是我们的名侦探柯南世界并未结束。
从年《名侦探柯南》开播的第一集TV(拆分版)大怪兽哥美拉对战假面超人(序)到年的最后一集TV(拆分版)民家咖啡屋事件,一共播出了28集,漫改剧集共6集,原创剧集共22集。
今天,由我为大家盘点一下从年名侦探柯南开播的第一集到年结束的最后一集中,一些搞笑有趣的名台词吧!
*台词翻译以引进版为基础,配图上的字幕来自银色子弹SBSUB(两者翻译可能有细微差异)。
01服部!惨!
犯罪嫌疑人:我听说过你这个人,是和工藤新一齐名的关西高中生侦探,其实就是个自以为是的小鬼吧。要我说啊你是想靠你老爸的关系,来这里立功什么的吧!
——TV(拆分版集)大怪兽哥美拉对战假面超人(序)
/小编吐槽/
服部:我不要面子的吗?(柯南也许在一边偷着乐)
02被“老婆”抱,真好!
柯南、小兰、平次、和叶一行开始充当群演(表演因为怪兽来了十分害怕的群众)……
柯南:没想到那小子(指平次)竟然一点演技都没有。
小兰:柯南!
柯南:这,这,这是?!
导演:突然抱起小孩这个动作非常棒!
——TV(拆分版集)大怪兽哥美拉对战假面超人(破)
/小编吐槽/
柯南:被小兰抱起来的感觉真好,(OS)完了,要是变成工藤新一的身体被小兰知道了怎么办??
03“和叶姐姐像变了一个人”
和叶:喂,我说平次你在干什么呢,快点过来这里啊!
平次:我也要站过去吗?(委屈巴巴)
和叶:这是当然的了,那可是假面超人啊!
元太(站在一边):和叶姐姐像是变了一个人
步美(站在一边):这就是爱呀!
——TV(拆分版集)大怪兽哥美拉对战假面超人(破)
/小编吐槽/
和叶:我的少女心爆发了,谁也阻挡不了我和假面超人拍照合影的决心!
服部:啊,我不要面子的吗?
04“工具人”灰原的官方吐槽
柯南:我说灰原,我有点事想让你帮我调查一下。
小哀:我最近总觉得我已经从搭档,降格成为跑腿小妹了……
——TV(拆分版集)大怪兽哥美拉对战假面超人(破)
↑引进版官方翻译
↑银色子弹SBSUB翻译
/小编吐槽/
灰原哀:集了,我已经在工藤的心目中完全沦落成了一个无情的工具人了……
05烦人的小鬼
柯南:我说叔叔你可是名侦探啊!
小五郎:那好吧那好吧,不过先说好看一眼就赶紧回去知道了吗?
——TV(拆分版集)大怪兽哥美拉对战假面超人(急)
/小编吐槽/
柯南:身为一个“名侦探”,一定要努力工作啊!
毛利小五郎:柯南这个小鬼可真烦人!
06人生百态
灰原哀:是啊,真是人生百态啊。十年前的我可是完全想不到,自己会变成现在这样。
——TV(拆分版集)大怪兽哥美拉对战假面超人(急)
/小编吐槽/
灰原哀:我也是万万没想到我能变小啊!
07和叶的衣服!卡哇伊!
平次:我觉得这套衣服还挺适合你的嘛!
和叶:讨厌不要看啦!(生气)
——TV(拆分版集)大怪兽哥美拉对战假面超人(结)
/小编吐槽/
平次:女朋友的衣服可真好看!
不过有一说一,是真的挺好看的!卡哇伊!
08什么小五郎?
犯罪嫌疑人:你是东京很有名的侦探,叫什么小五郎。我想想啊好像是是酩酊大醉的小五郎(银弹翻译:酒鬼小五郎)!
柯南:这倒是没有说错…(???)
小五郎:啊不对不对是沉睡的小五郎!!
——出自TV(拆分版集)加贺千金推理之旅(上集)
09“害羞”的苗子
由美:真是的,你怎么回事啊!你给美和子的恋爱出谋划策的时候明明那么多鬼点子,结果轮到自己头上就完全不行了。
——TV(拆分版集)目标是警视厅交通部(一)
/小编吐槽/
你周围有没有这样的朋友呢?鼓动朋友谈恋爱、出主意时热血沸腾,到他自己本人身上就害羞得不行了……
10到底是谁想去看啊?
柯南:真是的,拿你们(指步美元太光彦)没办法,只是去看看情况而已哦!(兴奋)
小哀(内心):最想去现场看看的人,其实是工藤你吧,也大明显了!
——TV(拆分版集)目标是警视厅交通部(一)
/小编吐槽/
灰原哀:习惯了,工藤新一啥事都好奇,而且还好面子……
11官方吐槽柯南属性
少年侦探团了解发生了案子之后……
步美:总觉得好可怕呀,对吧哀酱?
小哀(内心):要我说的话,随随便便就跑到案发现场的你,才更令人恐怖啊,工藤!
——出自TV(拆分版集)目标是警视厅交通部(二)
12她看起来不需要保护
秀吉(短信):哥哥帮我保护由美美啊,拜托你了!
秀一:她看起来不像是需要保护的样子啊……
——出自TV(拆分版集)目标是警视厅交通部(三)
/小编吐槽/
秀一:弟弟,你的女朋友战斗力挺不错的,不用担心,但是你就……
13小五郎的智囊
黑田兵卫:这个沉睡的小五郎的智囊,真是名不虚传呀!
——出自TV(拆分版集)目标是警视厅交通部(四)
/小编吐槽/
柯南你再不收敛一些,全世界都快知道你是工藤新一了!
14傲娇柯南附身
小五郎:你怎么又跟来了啊臭小鬼!
柯南:有什么关系,我觉得有我在场,大家反而能够放松下来,愿意把事情告诉你。(得意)
小五郎:那好吧,既然你都这么哀求我了,我毛利小五郎也不是无情的人。你就跟过来吧,不过不许捣乱啊!
柯南:我才没有哀求你呢!(傲娇)
——出自TV(拆分版集)寻妻的秘密
15受“欢迎”的小五郎
小五郎:你想要找猫的话,我保证会帮你我到它的!
路人甲:也帮我找找我们家的狗吧!
路人乙:我家的乌龟也拜托你了!
路人丙:对还有我的金鱼!
小兰:爸爸你就帮他们找找吧!
柯南:叔叔你要加油哦!(坏笑)
小五郎:搞什么,金鱼还能跑啊??
——TV(拆分版集)寻妻的秘密
/小编吐槽/
柯南:看来毛利叔叔还是适合干一些“简单寻常的”工作啊
16你怎么还不睡?
犯罪嫌疑人:你不沉睡吗?
毛利小五郎:什么?
犯罪嫌疑人:你高高在上进行推理的时候不是要沉睡的吗?
毛利小五郎:不是那是……
犯罪嫌疑人:既然你睡不着的话那我就帮你睡着吧!
毛利小五郎:你可能不知道吧,当时我也是在没有睡着的情况下,解决案件的。
——TV(拆分版集)被人摆布的侦探
17干嘛老看人家的嘴!
平次:嘴唇…
和叶:喂,平次!一直盯着我的嘴巴看,黏到海苔了吧…我今天早上吃了章鱼小丸子…
平次:章鱼小丸子?那应该会有酱汁的味道吧……
——TV(拆分版集)基德对高明,被盯上的嘴唇(上集)
/小编吐槽/
服部:和叶的嘴唇……好想知道初吻是什么感觉……这就是恋爱的感觉吗?
18听了这句台词有些伤感(1)
小兰:对了诸伏警官你怎么会在这里啊?
诸伏高明:事情是这样的,我前几天为了确认某个东西来了一趟东京。但是负责那件事的警官出去办案了,我没有见到人。所以只好今天再过来一趟了。是一个要给我的信封,但是也不能完全确定那是给我的。因为字迹晕开了看不清楚,也不知道寄件人是谁……
——出自TV(拆分版集)基德对高明,被盯上的嘴唇(上集)
/小编伤感/
那大概是弟弟的东西吧……
19听了这句台词有些伤感(2)
大和敢助:让你弟弟确次一下不就行了吗?
诸伏高明:他很早之前就辞去了警察的工作。去干别的工作了,目前一点音讯都没有。不知道他现在人在哪里,又在做些什么呢?
——出自TV(拆分版集)基德对高明被盯上的嘴唇(下集)
20我开始笑了……
平次:你闹够了没有啊,怎么一直对我说那些有的没的。看来想要让你安静下来,只能把你那满口胡话的嘴,给堵上了啊!
基德:喂喂喂!等等!
——出自TV(拆分版集)基德对高明,被盯上的嘴唇(下集)
/小编吐槽/
服部:啊啊啊啊啊,马上就能与和叶接吻了!好激动,我比工藤快了一步!
基德:啊啊啊啊啊,放了我吧!如果我有罪请用法律来制裁我,但是别让我失去我的初吻啊!
21伊达航在台词中“冒泡”
高木:咦?我说,佐藤警官,你在警校的时候没有一些美好的回忆吗?
佐藤:怎么可能会有啊,因为比我们高一届的伊达警官他们,实在是太过胡来了。导致我们那一届被管教得常地严,简直苦不堪言啊!
——TV(拆分版集)基德对高明,被盯上的嘴唇(下集)
22柯南日常与“岳父”斗嘴
小五郎:去,你这孩子又乱插嘴。给我一边玩去!
柯南:就让我留下来嘛,怎么说他还是我领进来的呢。是吧大出哥哥?
——出自TV(拆分版集)连锁的悲剧(上集)
/小编吐槽/
毛利小五郎:这个孩子真烦人!
柯南:没有我你破案?
23第n次“招摇撞骗”
警察:司法解剖的记录吗?
柯南:嗯,叔让我立刻过来确认一下!
警察:既然是毛利先生的要求,那我就让你看看吧。不过你一个小孩子,能看懂解剖记录吗?
柯南:我会把看到的原原本本告诉叔叔的,你放心吧!
——TV(拆分版集)连锁的悲剧(下集)
/小编吐槽/
警察:毛利小五郎这么信任一个孩子?
柯南:放心,我看得懂()
24间接接吻!
小兰:我尝过了很好吃的,这个甜甜圈是你刚才吃过的吧?来张嘴。
柯南:这,这不是间接接吻吗……
小兰:对吧很好吃吧?
柯南:嗯嗯……
——出自TV(拆分版集)民家咖啡屋事件
/小编吐槽/
柯南:我和小兰间接接吻了!小兰亲我了!
平次:貌似被工藤又抢先了一步?
25甜食都在另一个肚子里吗
园子:哎呀破了案子之后,觉得肚子好饿啊……
小兰:是啊我也快饿痛了呢…
园子:甜食不占肚子,所以吃完甜食之后,还要再吃点咸的东西才行!
小兰:是啊!
园子:不占肚子不占肚子!
——出自TV(拆分版集)民家咖啡屋事件
/小编吐槽/
据说,女生有三个胃,一个装甜点,一个装主食,一个装饮料,所以我们女生见到好吃的肚子就会饿!
关于动画名台词的盘点,我们就到这里~但是我们的盘点还在继续,敬请期待其他有趣的盘点吧!